-
1 служебный железнодорожный вагон
Jargon: parlorУниверсальный русско-английский словарь > служебный железнодорожный вагон
-
2 вагон
м.vagone m; ( пассажирский) carrozza f; ( грузовой) carro m- аккумуляторный вагонсаморазгружающийся вагон, самосвальный вагон — vagone [carro] autoscaricatore [a scaricamento automatico]
- багажный вагон
- балластный вагон
- большегрузный вагон
- высокобортный вагон
- габаритный вагон
- головной вагон
- грузовой вагон
- вагон дальнего следования
- двухосный вагон
- двухъярусный вагон
- двухэтажный вагон
- динамометрический вагон
- вагон для нормальной колеи
- вагон для перевозки леса
- вагон для перевозки руды
- вагон для перевозки скота
- вагон для перевозки угля
- вагон для тушения кокса
- вагон для уборки чугуна
- вагон для уборки шлака
- вагон для узкоколейных дорог
- железнодорожный вагон
- жёсткий вагон
- закрытый вагон
- изотермический вагон
- вагон канатной дороги
- коксотушильный вагон
- крытый вагон
- купейный вагон
- вагон метрополитена
- моторный вагон
- вагон на тележках
- низкобортный вагон
- обтекаемый вагон
- опрокидывающийся рудничный вагон
- опрокидывающийся угольный вагон
- открытый вагон
- открытый высокобортный вагон
- пассажирский вагон
- плацкартный вагон
- почтовый вагон
- путеизмерительный вагон
- рефрижераторный вагон
- санитарный вагон
- вагон с боковой разгрузкой
- вагон с бортами
- вагон с донной разгрузкой
- вагон с кабиной управления
- служебный вагон
- вагон с опрокидывающимся кузовом
- спальный вагон
- вагон технической помощи
- товарный вагон
- трамвайный вагон
- хвостовой вагон
- цельнометаллический вагон
- четырёхосный вагон
- шестиосный вагон
- электромоторный вагон -
3 parlor
1) Общая лексика: комната отдыха, монастырская приёмная, небольшой зал, отдельный кабинет (в ресторане), приёмная (в банке, здании мэрии и т.п.), приёмная (в гостинице и т. п.)2) Американизм: ателье, зал, кабинет, общая комната, салон, скромная гостиная (в квартире)3) Сельское хозяйство: доильный зал4) Строительство: приёмная (в учреждении)5) Железнодорожный термин: гостиная6) Архитектура: гостиная в многокомнатном гостиничном номере, отдельный зал в ресторане, отдельный кабинет в ресторане, гостиная (в доме)7) Сленг: служебный железнодорожный вагон8) Макаров: маленькая гостиная (в квартире), общая комната (в квартире), отдельный зал (в ресторане)9) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
4 kocsi
• вагон• коляска• машина автомобиль• повозка• экипаж тр.средство* * *формы: kocsija, kocsik, kocsit1) пово́зка ж, подво́да ж2) маши́на ж3) ваго́н м* * *[\kocsit, \kocsija, \kocsik] 1. повозка, подвода;fedett \kocsi — крытая повозка; kétfogatú \kocsi — парная повозка; szemetes \kocsi — мусоровоз; \kocsiba szoktat (lovat) — выезжать/выездить; наезживать v. наезжать/ наездить; \kocsiba szoktatás — наездка; \kocsiba szoktatott ló — езженая лошадь; \kocsin visz vkit — катать кого-л.; \kocsit fogad/bérel — нанимать/нанять подводу;egészségügyi \kocsi — санитарная повозка;
2. (hintő) кол иска, экипаж; (csukott) карета; (kétkerekű) одноколка, таратайка; (háromkerekű) трёхколёска; rég. (fedeles) кибитка;könnyű \kocsi — бегун, rég. бричка;egylovas \kocsi — одноконный экипаж;
3.lóvasúti \kocsi — конка;
4. (gépkocsi) автомобиль h., автомашина, biz. машина;önkiürítő/billenő \kocsi — самосвал;
5. (villamos) трамвайный вагон; трамвай;a második \kocsiban ült — он сидел во втором вагоне (трамвая);hozzákapcsolt/vontatott \kocsi (pótkocsi) — прицеп; прицепной вагон;
6. (vasúti) (железнодорожный) вагон;II. osztályú v. fapados \kocsi — жёсткий вагон; dohányzó \kocsi — вагон для курящих; nemdohányzó \kocsi — вагон для некурящих; helyjegyes \kocsi — плацкартный вагон; közvetlen \kocsi — вагон прямого сообщения; biz. прямой вагон; motoros \kocsi — мотовагон; szolgálati \kocsi — служебный вагон; termes \kocsi (szalonkocsi) — вагон-салон;I. osztályú v. párnás \kocsi — мягкий вагон;
7. műsz. (vmely gép gördülő, futó része) каретка;8. szól., tréf.;kész — а \kocsi вот и всё ! ну, и всё!
-
5 employee's car
Железнодорожный термин: служебный вагон -
6 maintenance car
Железнодорожный термин: служебный вагон -
7 officer 's wagon
Железнодорожный термин: служебный вагон -
8 caboose
[kə'buːs]1) Общая лексика: печь на открытом воздухе, служебный вагон в товарном поезде, тормозной вагон2) Морской термин: камбуз, камбузная рубка3) Военный термин: вагон для отдыха бригад, кондукторский вагон4) Железнодорожный термин: служебный вагон, служебный сигнал, служебный вагон (турнирный вагон для отдыха бригад)5) Сленг: тюрьма6) Канадский термин: передвижной домик на колесах, передвижной домик на полозьях, передвижной ломик на колёсах, передвижной ломик на колёсах или полозьях, передвижной ломик на полозьях7) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
9 private car
1) Техника: личный легковой автомобиль2) Железнодорожный термин: служебный вагон3) Экономика: вагон-салон, собственный вагон, собственный вагон служебного типа4) Автомобильный термин: автомобиль индивидуального пользования, автомобиль, являющийся частной собственностью, частный автомобиль5) Деловая лексика: личный автомобиль6) Макаров: собственный вагон (служебного типа) -
10 railway service car
2) Железнодорожный термин: вагон для железнодорожных хозяйственных перевозок3) Экономика: служебный вагон, специальный вагон -
11 chariot
['tʃærɪət]1) Общая лексика: "тачка", авто, автомобиль, везти в колеснице, ехать в колеснице, лёгкая коляска, провезти в колеснице, проехать в колеснице, служебный вагон в товарном поезде, фаэтон2) Поэтический язык: колесница3) Техника: нижний мост баланса4) Железнодорожный термин: каретка (аппарата)5) Лесоводство: каретка поперечнопильного станка6) Физика: каретка
См. также в других словарях:
Вагон-рефрижератор — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия
Рефрижераторный вагон — Пятивагонная рефрижераторная секция ZB 5 в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлаждаю) универсальный крытый … Википедия
автомотриса — ы; ж. [франц. automotrice]. Железнодорожный (пассажирский или служебный) вагон с собственным двигателем. * * * автомотриса (франц. automotrice, буквально самодвижущаяся), самоходный железнодорожный вагон с двигателем внутреннего сгорания.… … Энциклопедический словарь
Уфимский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Рефрижераторная секция — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Курский трамвай — Курский трамвай … Википедия
Екатеринбургский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
